English · Bac pro · B1 to B2

Sources

The painting

Norman Rockwell, End of the Working Day (Commuter Rush), 1920, oil on canvas, 76.8 × 63.5 cm (30 1/4 × 25 in.), cover of The Literary Digest, 6 November 1920: MutualArt, artnet, best-norman-rockwell-art.com (title At the End of the Working Day, 30 × 25 in.; also listed in Laurie Norton Moffatt, Norman Rockwell: A Definitive Catalogue)
Sale at Sotheby's New York, American Art, November 2014, $1,865,000: Artdaily (Sotheby's press release), Los Angeles Times, 20 November 2014
Description (New Yorkers under an L train trestle, trolley car): Norman Rockwell Museum, Portfolio, summer 2005
323 covers for The Saturday Evening Post: Norman Rockwell Museum

BO spécial n°5 du 11 avril 2019, programme de langues vivantes CAP et baccalauréat professionnel: education.gouv.fr (PDF)

First Tube journey, 10 January 1863: TfL press release, January 2023
Peak times and fares: TfL, Tube and rail fares
Caps and Travelcards 2026: TfL, Adult rate prices 2026 (PDF) and TfL, Fare capping
Service delay refunds: TfL
Line status: TfL status updates; Tube map: TfL

Navigo Mois €90.80 and Navigo Semaine €32.40, 1 January 2026: Île-de-France Mobilités, RATP
Employer pays 50 % of the pass: Service Public
How people get to work, 2017: INSEE Première n°1835, January 2021
Working hours of employees aged 16 and 17: Service Public

Mean travel time to work 26.8 minutes (2023) and 27.2 minutes (2024); 8.9 % and 9.3 % travel 60 minutes or more: US Census Bureau